| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
复杂 |
Kompliziert |
| |
|
| |
|
| 社会是复杂的。母亲说。 |
Die Gesellschaft ist kompliziert. Sagt Mutter. |
| 最后一次迈出校门，四周的风吹过来 |
Zum letzten Mal trete ich aus dem Schultor, überall bläst der Wind |
| 校园外初夏的风是复杂的。 |
Außerhalb des Schulhofs ist der Wind des frühen Sommers kompliziert. |
| 工房里，人相对要简单点。但学会操作机床的过程 |
In der Werkstatt müssten die Menschen relativ einfach sein. Doch bis sie gelernt haben, Maschinen zu bedienen |
| 是复杂的。郁闷的师傅带一个笨徒弟，他的心情 |
Ist es kompliziert. Ein schwermütiger Meister bildet einen linkischen Lehrling aus, seine Gemütsverfassung |
| 是复杂的。 |
Ist kompliziert. |
| 从工房跳槽到办公室的过程是复杂的。办公室很简陋 |
Aus der Werkstatt eine Stelle im Büro anzunehmen ist kompliziert. Das Büro selbst ist primitiv |
| 但办公室里的人迹关系是复杂的。 |
Doch das Geflecht der menschlichen Spuren ist kompliziert. |
| 有段时间我不说话。舌头也是复杂的 |
Eine Zeitlang schweige ich. Eine Zunge ist auch kompliziert |
| 常把刚要说出来的话又咽回去。于是我不是哑巴 |
Oft schlucke ich das, was ich gerade sagen will, wieder herunter. Somit bin ich nicht stumm |
| 又似哑巴。 |
Doch scheine stumm zu sein. |